Ri-trascrizioni
Carpi | Museo Monumento al Deportato
Carpi | Museo Monumento al Deportato
Alghero | Liceo Classico Manno
Alghero | Liceo Classico Manno
Alghero, Liceo Classico Manno
Alghero | Liceo Classico Manno
Macomer | Fiera del Libro
Macomer | Fiera del Libro
Macomer | Fiera del Libro
Macomer | I.I.S. Sebastiano Satta
Macomer | I.I.S. Sebastiano Satta
Macomer | I.I.S. Sebastiano Satta
Sassari | Centro Igiene Mentale
Stintino | Museo della Tonnara
Stintino | Museo della Tonnara
Stintino | Museo della Tonnara
Stintino | Museo della Tonnara
Stintino | Museo della Tonnara
Stintino | Museo della Tonnara
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Oristano | Pinacoteca Carlo Contini
Pavia | Shop Up dell'Università
Pavia | Shop Up dell'Università
Pavia | Shop Up dell'Università
Pavia | Shop Up dell'Università
Torino | Biblioteca Nazionale
Torino | Biblioteca Nazionale
Torino | Biblioteca Nazionale
Carpi | Museo Monumento al Deportato

Ri-trascrizioni

Le Ri-trascrizioni sono una serie di installazioni/performance site-specific che hanno come fine la creazione di un’opera attraverso la partecipazione del pubblico.


L’installazione è costituita da una scrivania, una lampada ed un libro aperto. Accanto al libro stampato è collocato un altro libro, sulle cui pagine bianche il pubblico è invitato a trascrivere a mano, fedelmente ed integralmente, in sequenza, i diversi paragrafi del libro originale. Un piccolo segno dopo l’ultima parola copiata indica la fine di una trascrizione, ma anche il punto di partenza per l’intervento del “trascrittore” successivo. Un terzo libro raccoglie firme, commenti e impressioni dei “trascrittori”. L’opera finale è un libro scritto “a mano” dai tanti partecipanti che si alternano alla scrivania fino al completamento della ricopiatura del libro originale.


Riscrivere spinge ad identificarsi con un’opera ed un autore molto più che leggere, magari distrattamente, quello stesso autore o quella stessa opera. Le parole scritte a mano accendono sensazioni individuali e, allo stesso tempo, permettono ai partecipanti di contribuire alla costruzione di un manufatto artistico, in questo caso un libro, rafforzando la dimensione collettiva della condivisione di un progetto.


L’opera, inoltre, in un’epoca in cui la “velocità” del digitale condiziona sempre di più la nostra vita, offre un simbolico e poetico ritorno alla riflessione, grazie al recupero dei tempi “lenti” dell’originaria manualità della scrittura.



I luoghi delle Ri-trascrizioni



Roma | MAXXI


"Il silenzio è cosa viva"

di Chandra Livia Candiani

Sala Graziella Lonardi Buontempo

16 - 22 febbraio 2019

11.00 > 18.00

in corso




Torino | Biblioteca Nazionale


"Se questo è un Uomo"

di Primo Levi

14 novembre - 15 dicembre 2018




Oristano | Biblioteca Comunale


"Eleonora d'Arborea"

di Giuseppe Dessì

dal 3 ottobre 2018

in corso




Sassari | Università Centrale


"Mendel dei libri"

di Stefan Zweig

31 maggio - 30 giugno 2018




Pavia | Università Centrale


"Esercizi di stile"

di Raymond Queneau

Cortile dei Tassi - Shop Up

dal 10 aprile 2018

in corso




Sassari | CSM 2


"Il buio oltre la siepe"

di Nelle Harper Lee

via Sennori, 2

lun. > ven. ore 8- 20 | sab. ore 8 - 14

dal 22 febbraio 2018

in corso




Milano | Bookcity - Casa della Psicologia


"Uno nessuno e centomila"

di Luigi Pirandello

dal 17 novembre 2017




Macomer | IIS Sebastiano Satta


"Un anno sull'altipiano"

di Emilio Lussu

dal 11 maggio 2017

in corso




Alghero | Liceo Classico Mannu


"Lettere dal carcere"

di Antonio Gramsci

dal 2 febbraio 2017

in corso




Carpi | Museo Monumento al Deportato


"Se questo è un uomo"

di Primo Levi

dal 16 settembre 2016

in corso


@ Antonello Fresu  |  All Rights Reserved